Discover the latest product updates, including direct publishing, subtitle translations, and exciting new camera effects.
Direct Publishing & Camera Effects
Grant Shaddick
Discover the latest product updates, including direct publishing, subtitle translations, and exciting new camera effects.
Chapters
00:00
Introduction
Overview of new updates and features.
00:08
Direct Publishing
01:47
Subtitle Translations
03:31
New Camera Effects
Transcript
00:00
Today we're announcing direct publishing subtitle translations and some crazy new effects for your camera.
00:07
Let's jump into the updates.
00:08
So now you can publish your videos directly from Tella to places like YouTube and X and TikTok and a bunch of others without needing to download the video from Tella first and then re upload it to those places.
00:20
So first hit share, and then you'll see the publish tab, switch over to that and options, all the destinations that you can publish your video to.
00:29
So I'm going to select YouTube and LinkedIn and X to.
00:33
Once you've got the destinations that you want, you can preview the post in each of those places.
00:39
like, then jump down to the post details.
00:41
And this is where you can change things like the title and description and who the post is visible to, and any other platform specific fields this.
00:52
So by default we just take the title and description and we'll populate that to all of the destinations that you have selected.
00:59
But you can deselect the all destinations option and then just work on the post for the specific platform like this.
01:06
So Then you get to the export settings and so this is where you decide what resolution you're publishing in the frame rate, how fast you want the video.
01:14
Do you want to speed it up a little bit?
01:16
subtitles.
01:16
Some platforms let us publish the subtitle file, others don't.
01:20
And so you want to burn the subtitles into the video so you can have the subtitles visible to viewers.
01:26
so that is the new publishing feature.
01:30
It's really great, it saves a bunch of time.
01:34
and you can batch publish.
01:36
So I've got three platforms selected.
01:38
I can just hit publish here and then this will send the video to all of those places and at once, saving you a bunch of repetitive, Next is subtitle translations.
01:50
So when you record a video, everything you say is automatically transcribed.
01:55
And now you can take that original transcription, your original subtitles, and translate it into almost any other language.
02:03
With these additional translations, you can then use them to burn into your video.
02:10
You can download them as subtitle files or you can make them available to your viewers.
02:16
To switch between on the View page.
02:18
So head to the Subtitles tool and then, click Edit.
02:22
And then when you click up on the top here, first you'll see the original language and then you can see all the other languages you've already translated it to.
02:31
And and you can add, additional translations.
02:33
So, if I click Add Translation, I can then go and select German here.
02:38
done.
02:38
And so this is the original transcript of Louise and I talking fully in French.
02:45
And it's editable.
02:45
So if you see a mistake or maybe it translated a name wrong that, then you can just click on this and change, it.
02:51
Whatever you select up here is going to be whatever is, visible on your video here.
02:58
When you go to download the video, you can choose, which subtitle track you want to work with.
03:04
German.
03:04
And then I can choose if I want to burn that into the video or I want to download it as an SRT file for viewers.
03:11
If you're sharing the video as a link on Tella, Or your viewers can head to the Captions option here.
03:17
And they will see all of the languages that have, been translated to or available.
03:22
video.
03:23
If we can detect what language your viewer speaks, we will switch the subtitles to that language if it's available for them.
03:31
And to wrap up, we've got two fun new things that you can do to your camera.
03:35
The first is a new border style that we are calling the snake, or snake.
03:40
turn it on and you'll get this glowing, animating snake that moves around your camera frame, which is really fun.
03:47
So our internal agent orchestrator that we have built.
03:51
And today we.
03:53
You get the idea.
03:54
You can change its thickness, its color, how much it glows, how long it is, how fast it moves around your camera.
04:01
It's a lot of fun.
04:02
The second crazy thing that you can now do to your camera, is a new camera frame.
04:08
So it's part of the layout tool.
04:10
So, let's jump down here.
04:13
We've got the camera bubble selected.
04:14
And we've got this vertical, camera bubble.
04:16
And, next to that you can see there's one called blob.
04:20
and what this does is it adds a, an animating blob around your camera that actually responds to your movement like your hand gestures.
04:30
So, if we play this back, you'll get an idea of what I mean.
04:35
Our internal agent orchestrator that we have built.
04:38
And today we are, open sourcing.
04:40
And I want to show you.
04:41
You can see it kind of like extends with my hand movement there.
04:46
Again, just a bit of fun.
04:48
Let us know what you think.
04:49
Try it out.
04:49
and, we can see how we can extend this.
04:52
And maybe we'll add some blob effects to other parts of your video.
04:57
Have a good week.
12 Comments
12 Comments
N
Nick SmithOct 1, 2026
Love the blob effect
Jameel RehmanOct 1, 2026
Social media scheduling sounds great, but can you schedule the content? and what are the limitations on publishing per platform?
A
AnonymousSep 30, 2026
Thatโs pretty cool. Thanks Grant.
Florent PLASep 30, 2026
I am addict ! You are amazing
Florent PLASep 30, 2026
You are amazing.
A
AnonymousSep 30, 2026
Doesn't cross publishing hurt engagement? Something to think about. It may take longer but the key is ensuring your audience sees it.
A
AnonymousSep 30, 2026
Hitting the speed button on this video doesn't do anything and I can't pause or rewind either ๐
Katelyn DekleSep 30, 2026
Great updates!
Gabriel BรถkerSep 30, 2026
tella keeps on delivering. awesome!
A
AnonymousSep 30, 2026
What about Skool?
A
AnonymousSep 30, 2026
Good job! It would be great if you could also add a feature to schedule posts using a calendar.